アートポンプ
2003
in
えべ白馬
Earth Pump 2003
in Hakuba

JUN & キャラバン潤三

道芸団パラディーの若きリーダー。キャラバン潤三の時は、楽しいピエロさんやマイムを、舞踏家JUNの時は、しなやかな体の動きと魂の鼓動が見事に合体し、舞う。
　このアートポンプのアートプロデューサー、西尾純としての顔も持つ。

尾川コウ

このイベント仕掛人の一人。白馬村在住。生きていること、そこに「ある」ことは、何かを表現している。それを見ているあなたの視点が「すべて」である。アートはあなたのまわりに溢れている。それを見つけ出し宝物にするのもあなたしだい・・・。

きのはらしげこ

今まで聞いたことの無いバイオリンの音を聞いてみませんか！？クラシックからインド舞踊音楽まで幅広く弾きこなす。日本屈指のバイオリニスト！「音」を楽しむ！まさにこれが音楽だ！

てれれ

下之坊修子を中心とするビデオアート制作ユニット。関西で市民グループ等のビデオ映像を喫茶店で上映する「カフェ放送」を展開中。今回白馬でも展開。他アーティストとのコラボレーションも必見です。

かっちゃん

コントラバス演奏者。京都にて、多様なスタイルのセッション、ソロ演奏などを行う。昨年の、アートポンプでは、さまざまなパフォーマーたちとコラボレーションを行った。自己の音楽性の、新たな広がりを目指している。

呉ひとし

日本全国で精力的に活動。人々を魅了するハスキーボイスと、心地よいメロディーラインで「心の中で会いたくて」をテーマに、心と心のコミュニケーションを求めるシンガーソングライター。

System Eve

ファイヤーダンスの代表格であるハワイポリネシアで盛んに行なわれている伝統的な踊りとは一味違ったファイヤーダンスをお見せします。火炎が作り出す光の軌跡、その炎が空気を切り裂く音、火煙の熱と匂い。我々の芸術を五感で感じて下さい。りょうとゆーやんの2名で参加。

YAMA-SHOWS

益々人気沸騰中！長野は松本のジョン＆ポール。アコースティックギターで弾き語りを披露。FM長野に番組を持つ。12日「せせらぎの里＆観音原」のみの出演。左がクノヤン。右がモッチャン。
3rd Album「15（じゅうご） 」好評発売中！

たろう

情熱熱唱。昨年のアートポンプ参加後、全国ストリートライブ行脚敢行！ギターの弦が切れるまで弾き歌いまくる。が、ハートフルなLoveSongも聞かせてくれます。

ISHIHAMA Tadao

北インド古典音楽家、北インド民族楽器シタール演奏家。シタールの本場インドで修行〜巨匠パンディット・モノジ シャンカール氏に師事。その繊細さと激しさの両面をあわせ持った演奏スタイルは人々の心を惹きつけ続けている。

山下正樹

京都を中心に活躍するアフリカンパーカッションチームOIOI（オイオイ）のメンバー。今回は、シタールのTadaoと9-10日に共演。アフリカの躍動的なリズムとインドの神秘的な旋律がうねり熱くスパイシーなムードに包みます。

都築弘

タブラ奏者。今回は、シタールのTadaoと11-12日に共演。インド・カルカッタの躍動的なエネルギーを感じさせるような北インド古典音楽の世界を・・・。

出川雅彦

奈良のシンガーソングライターです。日常、目にする虫や動物達からの熱い？メッセージを歌にしたりしています。
白馬で出会うであろうたくさんの虫達に感謝！

松岡生士

最近、日本語で唄われた歌こそが、本当に自分の心にしみる歌だと感じています。日本語を大切に思い、出来る限り日本語で唄っていきたい。優しい気持ちになれるような音楽を作っていきたいと思っています。

絶叫演舞集団HAGANE

男5人チーム、絶叫？ダンス・空手・コントをミックスした新感覚ショートライヴパフォーマンス？？？乞うご期待！！

YUKA

沖縄の楽器「サンシン」の弾き語り、沖縄民謡。去年に引き続き、今回もスタッフ兼アーティストです。