アートポンプ2003
in えべ白馬
Earth Pump 2003 in Hakuba

：：：：：日程：：：：：

8月9日（土）〜12日（火）
+
13日（水）〜16日（土）

★一般公演（野外パフォーマンス）

9日｜10日｜11日｜12日

■9日（土）詳細PDF(156KB)（プリントアウトしてご利用下さい）▲UP

16:00〜16:45

場所：白馬観光情報館（白馬スキージャンプ台横）
概要：オープニングに相応しく、しっとりとしかし情熱的なバイオリンの演奏です。他。
出演：
・きのはらしげこ：バイオリン
・たろう：ギター弾き語り
・かっちゃん：コントラバス
ご注意：
※台風の影響でアーティストが到着できない場合、中止致します。
※雨天の場合は、情報館の中で行ないます。

20:00〜21:00

場所：八方地区、スプリングスホテル周辺
概要：ヨーロッパの街角風!?　本格派ストリートライブ
出演：
・呉ひとし：ギター弾き語り
・出川雅彦：ギター弾き語り
・松岡生士：ギター弾き語り
・ISHIHAMA Tadao：シタール
・山下正樹：アフリカンパーカッション
ご注意：
※台風の影響でアーティストが到着できない場合、中止致します。
※雨天の場合は、
・ホテル対岳館（20:30〜）
・ホテル五龍館スクエア２階「M's（エムズ）」（20:30〜）
・山の郷ホテル白馬ひふみ（20:30〜）
の予定です。

■10日（日）詳細PDF(172KB)（プリントアウトしてご利用下さい）▲UP

11:00〜12:30

場所：五竜／エスカルプラザ
出演：
・絶叫演舞衆集団HAGANE：絶叫ダンス
・松岡生士：ギター弾き語り
・呉ひとし：ギター弾き語り

　

また、五竜アルプス山野草園で、即興ライブを行ないます。

　

16:00〜17:00

場所：おらほの木流川
出演：
・ ISHIHAMA Tadao：シタール
アーティスト全員でお待ちしています。

夜の公演（外来もOKです）

• ホテル対岳館（20:30〜21:15ごろ・tel:0261-72-2075）
  ISHIHAMA Tadao：シタール
  山下正樹：アフリカンパーカッション
  
• ホテル五龍館・スクエア前のストリート（20:00〜21:00・tel:0261-72-5011）
  絶叫演舞衆集団HAGANE：絶叫ダンス
  System Eve：ファイヤーダンス
  
• 山の郷ホテル白馬ひふみ（20:30〜21:00・tel:0261-72-8411）
  きのはらしげこ：バイオリン
  かっちゃん：コントラバス
  
• あぜくら山荘（20:00〜21:00・tel:0261-72-5238）
  呉ひとし：ギター弾き語り
  出川雅彦：ギター弾き語り
  
• ペンションパンプキン（20:00〜20:45・tel:0261-72-4575）
  たろう：ギター弾き語り

■11日（月）詳細PDF(160KB)（プリントアウトしてご利用下さい）▲UP

11:00〜12:30

場所：白馬夢農場（白馬みねかた）
出演＆概要：
白馬三山をバックに雄大な自然に包まれて・・・
・情熱熱唱のたろう
・絶叫演舞衆集団HAGANE
　絶叫！？踊り！何だか元気になるぞ！

その他、会場内でやってます。

夜の公演

• ホテル対岳館（20:30〜21:30ごろ・tel:0261-72-2075）
  呉ひとし：ギター弾き語り
  出川雅彦：ギター弾き語り
  松岡生士：ギター弾き語り
  
• ホテル五龍館・スクエア前のストリート（20:00〜21:00・tel:0261-72-5011）
  絶叫演舞衆集団HAGANE：絶叫ダンス
  たろう：ギター弾き語り
  
• 山の郷ホテル白馬ひふみ（20:30〜21:00・tel:0261-72-8411）
  ISHIHAMA Tadao：シタール
  都築弘：タブラ（インドの太鼓）
  
• あぜくら山荘（20:00〜21:00・tel:0261-72-5238）
  かっちゃん：コントラバス
  YUKA：サンシンで沖縄民謡
  
• ペンションパンプキン（20:00〜20:45・tel:0261-72-4575）
  きのはらしげこ：バイオリン

■12日（火）詳細PDF(172KB)（プリントアウトしてご利用下さい）▲UP

　

10:00〜11:30

場所：姫川源流
出演＆概要：
・JUN（舞踏）
・しのはらしげこ（バイオリン）
・かっちゃん（コントラバス）
・てれれ（映像アート/予定）
　※小雨決行

姫川源流のこんこんと湧き出る水を舞台に、今回のアートポンプのテーマ「天地水人」の水〜生命の源と流れ「水」を、バイオリン、コントラバスの調べにのせて舞う。
そして、映像とのコラボレーション予定。
水の聖地「姫川源流」がここに誕生する。

15:00〜15:15

場所：せせらぎの里（新田公民館前）
概要：
「Eart pump 天地水人 祭」オープニングパフォーマンスを行ないます。その後、塩の道（千国街道）を観音原へ、水車・道祖神・田んぼ道を参加アーティスト全員でにぎやかに行進。

●塩の道〜観音原「Eart pump 天地水人 祭」

　

16:00〜18:00

第一幕
みんなでアートしよう！
〜大人も子供もみんな一緒に〜

・みんなで絵を描こう！
・楽器を作ろう！
・ミニポイ教室（火を使わないファイヤーダンス）
・フェイスペインティング（ピエロ気分に）

第二幕
全参加アーティスト出演
　〜満月の夜。ロウソクの灯の中で幻想的な一夜を・・・

　

18:00
絶叫演舞集団HAGANE（ストリートパフォーマンス）
松岡生士（ギター弾き語り）
出川雅彦（ギター弾き語り）
呉ひとし（ギター弾き語り）
タロウ（ギター弾き語り）
YUKA（三線）
19:00ごろ
ちいさな子供花火で遊ぼうよ！
ヤマショーズ（ギター弾き語り）
ISHIHAMA Tadao（シタール）
都築弘（タブラ）
System Eve（ファイヤーダンス）
20:00ごろ
きのはらしげこ（バイオリン）
かっちゃん（コントラバス）
JUN（演舞）
全員で
21:00 終演

※時間、内容は予定です。
※小雨決行
※開催途中でも雨のため中止する場合もございます。

★アーティストワークショップ

8月13日（水）

村内麓でのワークショップ予定

8月14日（木）〜16日（土）

白馬岳登山ワークショップ等
14日　大雪渓ルート上山、白馬山荘泊
15日　天狗山荘泊
16日　鑓温泉ルート下山、お昼過ぎ解散

　

資料をPDF（Acrobat Reader4.0以上）
でダウンロードして下さい。

〜募集要項〜
332KB
（2003/7/1up）

お問合せは！

Tagayasumaries／タガヤスマリーズ
尾川まで

Tel:0261-72-7460
Fax:0261-7-7465

e-mail:tagayasu@hakuba.jp