アートポンプ2004
Eart Pump 2004 in Hakuba

：：：：：日程：：：：：

7月30日（金）〜8月1日（日）
+
8月3日（火）〜5日（木）

順次、詳細状況掲載中！
演者・演目は予定

30日｜31日｜1日
8月3日｜4日

■30日（金）▲UP

20:00〜21:00

場所：ホテル　ヴィオラ(八方)
概要：ホテル前のテラスで公演
出演：
・矢崎香織（ピエロ、マイム）
・火鳥閃光（ファイヤーダンス）
・かっちゃん（コントラバス）

20:30〜21:30を予定

場所：ホテル　対岳館(八方)
概要：ホテル内中庭で公演
出演：
・矢崎香織（ピエロ、マイム）
・てれれ（ビデオアート）

■31日（土）▲UP

13:00〜14:00

場所：花三昧会場／八方尾根・兎平109前
出演：
・矢崎香織（ピエロ、マイム）
・阿部ひろ江（シンガーソングライター）
・火鳥閃光（ファイヤーダンス系）
・かっちゃん（コントラバス）
・JUN（演舞）

　

20:00〜21:00

場所：八方地区・スクエア前広場（対岳館前）
出演：
・矢崎香織（ピエロ、マイム）
・阿部ひろ江（シンガーソングライター）
・火鳥閃光（ファイヤーダンス系）
・かっちゃん（コントラバス）
・JUN（演舞）
・てれれ（ビデオアート）

　

■8月1日（日）▲UP

　

15:00〜17:00

第一幕
みんなでアートしよう！
〜大人も子供もみんな一緒に〜

・ショートフィルム上映会（数本発表）
・観賞炭〜簡単！炭焼き体験！
・楽器を作ろう！
・ミニポイ教室（火を使わないファイヤーダンス）

第二幕
天然藝術祭
　〜満月の夜。キャンドルの灯の中で幻想的な一夜を・・・

　

18:00
・矢崎香織（ピエロ、マイム）
・阿部ひろ江（シンガーソングライター）
・火鳥閃光（ファイヤーダンス系）
・かっちゃん（コントラバス）
・JUN（演舞）
・てれれ（ビデオアート）
全員で
21:00 終演

※時間、内容は予定です。
※虫よけや懐中電灯を持参してください。
※Myキャンドル（ローソク）もある人はお持ち下さい。
　当日販売も行います。
※小雨決行
※開催途中でも雨のため中止する場合もございます。

■3日（火）▲UP

白馬岳登山ワークショップ＆公演（中止いたしました）

猿倉より白馬大雪渓ルート上山
村営頂上宿舎宿泊

アーティストの体調不良、急用での帰宅等の都合により、山での公演を中止いたします。お客様、関係各位の皆様にお詫び申し上げます。

夕食後

場所：村営頂上宿舎

■4日（水）▲UP

村営頂上宿舎宿泊より天狗山荘（中止いたしました）
天狗山荘宿泊

アーティストの体調不良、急用での帰宅等の都合により、山での公演を中止いたします。お客様、関係各位の皆様にお詫び申し上げます。

夕食後

場所：天狗山荘

■5日（木）▲UP

白馬岳登山ワークショップ終了

天狗山荘より猿倉へ下山

---

■主催■
タガヤスマリーズ　with 道芸団パラディー
Salon de AManTO

■後援■
白馬村、白馬村観光局、（財）白馬村振興公社、白馬商工会
白馬岩岳観光協会、八方尾根観光協会

■協賛■
白馬観光開発（株）

■協力■
ホテル ヴィオラ
対岳館、あんしん代行サービス、（株）グリーンバレー白馬
八方・岩岳地区の皆様

---

お問合せは！

Tagayasumaries／タガヤスマリーズ
尾川まで

Hphon:090-7196-2444
Tel:0261-72-7460
Fax:0261-7-7465

e-mail:tagayasu@hakuba.jp